亮瞎眼陈慧儿！看了广东人对世界杯球员的粤语翻译李佩甄，外省人吐槽了一天-粤讲越好玩三峡人才网
郝璐璐
作为广东人
有些国语翻译的球员名和粤语翻译后
根本认不出是同一个人们
本期主题
世界杯球员粤语翻译
粤语翻译的球员名称
是粤语音译的幻影计划，
用粤语读和英文发音非常像幽幻道士2。广州人用粤语讲“碧咸”混世刁民乐至天气预报，
“阿仙奴” 英国人应该能听懂清炖鸽子汤。但中国人用普通话讲“贝克汉姆”穿越者公敌，
“阿森纳”英国人未必听得懂黄麻暴动。
本期互动
留言区告诉我
世界杯无觅网，你想看什么话题打卤馕？
下期我来给你做
让我看看谁最有意思
嘻嘻~
想观看更多往期精彩视频如月车站？
关注置顶我一代公主！不错过每一场更新爱杀十七！
000000000000000000000000000000000000000000
粤语需要你我支持
粤讲越好玩专注粤文化传播与趣味粤语分享
如果你有比较好的建议
想要分享给网友们可以在这里投稿
我将整理发出并标明投稿人（按您需要）
如果你有感兴趣的内容想要了解也可以留言
我将全力尝试去做出来
平时比较忙可能会回复大家的留言比较慢或者漏回了
请大家尽量理解一下
我会在看到的时候第一时间回复大家的
合作联系：
微博：@粤讲越好玩
微信号：qifanlove001
投稿合作：公众号留言