竹下俊 共被围观 4783362 次

京都四大名编，通晓六国语言，《十月》杂志副主编、编审；“鲁迅文学奖”“茅盾文学奖”评委张守仁老师莅临灵宝传经送宝-燕山教育

应灵宝市作家协会邀请元极舞，《十月》杂志副主编、编审；“鲁迅文学奖”“茅盾文学奖”评委；“２１世纪文学之星”丛书编委会副主任；京都四大名编之一；通晓六国语言；作品《林中速写》、《老船》分别获第一、第二届中华精短散文大赛奖的作者张守仁老师11月4日莅临灵宝，他在舟车劳顿之余，为灵宝作家协会进行了一场精彩文学创作报告。
首先。张老师就文学创作方面谈了自己的看法。他说，一是做文首先要学会做人。他说，所谓“文人”，就是做人永远要比做文更重要。张老师谦虚的说，自己就是一棵小草，一颗芦苇，不敢称大师。世界上最好的文章是朴实，自然泪与千年。像朱德的《我的母亲》。张老师引用《道德经》的名句，无师，无我，有功不居。
“圣人无常心，以民心为心”；二是，写作要少而精。张老师说，我本身就是一个环境保护者，节约资源，反对铺张浪费。三是读书也要少而精，具体到散文创作，张老师说，九个字，“要有我，写独特，独特写”。作为著名的散文家，他谈论散文的写作，自有他独到之处。他说“散文要简短，散文也要减肥和瘦身”“散文是内心的独白，是对读者朋友的倾诉兴义五中。写散文就是要顽强地表现自己武道丹尊，把自己敞开来，将灵魂掏出来，不设防，不掩饰，我手写我心”。语言深入浅出，生动活泼瞿鸿燊。
张老师说，小说创作要关注五个方面泰坦魔芋花，细节，情感树脂宝，语言，味道，还要精简。他举了《孔乙己》的例子，这部作品2800字，关注了四个细节，一是穿长衫锦绣官途，站着喝酒点名了他的身份。二是“茴香的“茴”四种写法；三是分茴香豆，用手罩，并说“多乎哉，不多也”。四是，手扶蒲包讨酒喝。随后春水堂官网，张老师就网友的提问，回答了他们的问题，诸如就地取材，作家提高素养等等穿越之山田恋。张老师还就小说的语言谈了自己的看法。
就今天的讲话而言，张老师最关注的莫过于《道德经》，一个八十多岁的老者，记忆力真是了得行棋无悔。在讲话的过程中，张老师对《道德经》中一些经典的句子时不时进行引用，聆听张老的讲座，真有如沐春风之感。
张守仁老师有两句座右铭：每一个今天对于我都是美好的，每一个我接触的人都是宝贵的。这是他作为散文家、翻译家、编辑家、评论家的全部人格的真实写照。因为曾长期兼事翻译，他对译文相当挑剔怒拳为谁握，力求符合“神译”的标准希腊棺材之谜，厌恶拘泥原文的洋腔洋调和佶屈聱牙的句式。在编选这本书时，有时实在找不到理想的译文，他便自己动手去翻，譬如屠格涅夫的《树林和草原》。有些译文因为翻译年代较早明智小五郎，他又对文字略加润饰，以期更符合今日汉语的表达方式鲍伯·纽哈特。而选本中涉及的人名、地名、书名、作品篇名等白纬玲，他都以新版《中国大百科全书》为准。绝世唐门无弹窗阅读对书中出现的一些英、俄、德、法、拉丁等外语单词，他都逐一作了注释。
今天的报告会上杨澜的孩子，张老师至始至终没有喊过一声累超级雷暴，从他的《世界美文观止》这部优秀的散文选本中，我们可以看到一位编辑名家是如何编书的，也可以读出一位老编辑的一片诚意。这是他用心血、用生命奉献给读者的一道精神盛筵。

会场在这里

灵宝市作家协会主席 李亚民

灵宝市文联领导李卫超讲话。

灵宝市作家协会副主席郭文华女士汇报了灵宝市作家协会2017年的一些基本情况。

张老师开讲啦……

我们合个影
摄影：张岳旭
厚 则 得 众
老铁们注意了！邓佩仪
投稿邮箱更换为：
hnysjyw@126.com
（河南燕山教育网第一个字母）

灵网备[2016]Z0086号如果您喜欢此篇文章流氓高手2，记得发给好朋友哦！分享智慧，好运常伴您！
不要私存，放到圈子里戴笠墓，让更多人知道吧！